1
00:01:33,410 --> 00:01:34,979
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
[৩য় পর্ব]

3
00:01:39,740 --> 00:01:42,729
[তিন বছর আগে, নানচেং]

4
00:01:41,950 --> 00:01:42,479
সুসু।

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,479
আমি খবর পেয়েছি.

6
00:01:43,759 --> 00:01:45,590
আমার সিনিয়র এ কথা শুনেছেন
পারফর্ম করার সময়

7
00:01:45,590 --> 00:01:46,650
হুও পরিবারের জন্য।

8
00:01:46,759 --> 00:01:49,289
ল্যান ইউ এস্টেট নামে একটি জায়গায়
বেইচেং-এ।

9
00:01:49,710 --> 00:01:52,039
সেটা হল বেস ক্যাম্প
বেইচেং-এর হুও পরিবারের।

10
00:01:52,039 --> 00:01:53,120
এটা কড়া পাহারা.

11
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
আপনার ভ্রমণে আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

12
00:01:54,560 --> 00:01:56,590
আপনি শুধু খুঁজে বের করতে হবে
ল্যানের হদিস।

13
00:01:56,590 --> 00:01:57,640
তাড়াহুড়ো করবেন না।

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,850
আমি কিছুক্ষণ পরেই আপনার সাথে যোগ দেব।

15
00:01:58,850 --> 00:02:00,630
[কিং এর প্রতি]

16
00:02:30,870 --> 00:02:34,410
[হুও পরিবারের শাখা বাসভবন, ইউ এস্টেট]

17
00:02:51,910 --> 00:02:54,280
আমার মাস্টার চিকিত্সা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

18
00:02:55,470 --> 00:02:58,670
আমি শুনেছি যে ইয়াং মাস্টার কিংইউ
আবার পদোন্নতি হয়েছে।

19
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
আমার মনিব

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
কয়েক শতাব্দী পুরানো ginseng শিকড় অর্জিত.

21
00:03:02,030 --> 00:03:04,190
অনুগ্রহ করে তাদের ইয়াং মাস্টার কিংইয়ুর কাছে নিয়ে আসুন

22
00:03:04,190 --> 00:03:05,650
আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

23
00:03:06,030 --> 00:03:07,290
এই উপহার রাখুন.

24
00:03:08,080 --> 00:03:09,870
ভাই আমাকে এখানে আসতে বললেন।

25
00:03:10,630 --> 00:03:12,080
আমি সাধারণত বেইচেং-এ থাকি।

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,000
আপনি এই উপহার পাঠাতে হবে

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,710
সরাসরি আমার ভাইয়ের কাছে।

28
00:03:19,150 --> 00:03:22,910
[লি কাই, ইউ এস্টেটের বাটলার]

29
00:03:19,710 --> 00:03:21,030
আমি আপনার জন্য একটি গাড়ী প্রস্তুত করব

30
00:03:21,030 --> 00:03:22,310
এবং আপনাকে ক্লিনিকে ফেরত পাঠাবে।

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,030
ধরে রাখুন।

32
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
ঠিক আছে।

33
00:03:54,520 --> 00:03:56,120
সেই উচ্চতা থেকে লাফ দিলে,

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
ফ্র্যাকচারের সম্ভাবনা

35
00:03:57,360 --> 00:03:58,630
প্রায় 70 শতাংশ।

36
00:04:02,680 --> 00:04:03,750
পড়ে গেলে,

37
00:04:04,310 --> 00:04:05,750
আপনার ফ্র্যাকচার হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি

38
00:04:05,750 --> 00:04:07,810
আপনার দুই পায়ের ফিবুলা এবং টিবিয়া,

39
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
বাম হাতের উলনা,

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,130
এবং আঙ্গুলের হাড়
এবং হাতের তালুতে হাড়।

41
00:04:19,070 --> 00:04:20,399
নিজের কাজে মন দাও,

42
00:04:21,070 --> 00:04:22,470
অথবা আপনি সমস্যায় পড়বেন।

43
00:04:25,120 --> 00:04:25,630
ফাইন।

44
00:04:25,870 --> 00:04:26,630
আমি চলে যাচ্ছি।

45
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
আপনি ঝাঁপিয়ে পড়ুন বা সেখানে থাকুন

46
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
আপনার উপর নির্ভর করে

47
00:04:30,750 --> 00:04:32,350
আপনি সত্যিই একজন ভালো ডাক্তার।

48
00:04:41,430 --> 00:04:43,120
সে কিভাবে জানলো আমি একজন ডাক্তার?

49
00:04:44,600 --> 00:04:45,400
এটা হতে পারে...

50
00:04:55,630 --> 00:04:56,360
আস্তে আস্তে করে।

51
00:04:56,360 --> 00:04:57,159
তুমি ঠিক আছো?

52
00:04:59,440 --> 00:05:01,480
♪ আমি ভুলে গেছি কখন এটা শুরু হয়েছিল ♪

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,860
♪ তুমি সবসময় আমার পিছনে ♪

54
00:05:07,320 --> 00:05:09,840
♪ নীরবে আমার সাথে ♪

55
00:05:10,360 --> 00:05:10,690
হয়...

56
00:05:10,920 --> 00:05:11,250
হয়...

57
00:05:11,280 --> 00:05:13,260
♪ আমার হৃদয় শুধু তোমারই ♪

58
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
ওটা কি তুমি?

59
00:05:14,280 --> 00:05:16,660
♪ আমি কি আমার মনের বাইরে? ♪

60
00:05:19,090 --> 00:05:22,480
♪ ফিরে আসতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♪

61
00:05:22,950 --> 00:05:23,680
আমরা

62
00:05:23,760 --> 00:05:28,020
♪ তোমাকে ছাড়া আমি একা হয়ে যাবো ♪

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,130
চিঠি বিনিময়।

64
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
এটা আমি.

65
00:05:26,800 --> 00:05:27,360
দুহুও।

66
00:05:28,430 --> 00:05:29,490
আমার কথা মনে আছে?

67
00:05:33,980 --> 00:05:35,820
♪ আমাদের হৃদয় কাছাকাছি ♪

68
00:05:35,950 --> 00:05:38,540
কিন্তু আমাদের দূরত্ব বাড়ছে ♪

69
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
♪ চুপচাপ আপনার উত্তরের অপেক্ষায় ♪

70
00:05:42,640 --> 00:05:44,580
♪ আমি আমার নিজের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি ♪

71
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
আমি দুঃখিত

72
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
হয়তো আমি তোমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করেছি।

73
00:05:45,870 --> 00:05:47,490
♪ আমি ক্রমাগত স্বীকার করি ♪

74
00:05:47,580 --> 00:05:50,420
♪ আমার হৃদয়ে তিক্ততা ♪

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,070
আপনি আমার সাথে একটি বাজি করতে চান?

76
00:05:51,500 --> 00:05:54,260
♪ যতদিন তুমি সুখে বেঁচে থাকবে ♪

77
00:05:57,070 --> 00:05:57,920
অনুমান করুন

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

79
00:05:58,680 --> 00:05:59,900
♪ আমি তোমার আলিঙ্গন মিস করি ♪

80
00:05:59,159 --> 00:06:00,390
আমি কোন হাড় ভেঙ্গে.

81
00:05:59,970 --> 00:06:01,450
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,100
♪ আমি তোমার ঠোঁটের কোণ মিস করি ♪

83
00:06:03,180 --> 00:06:04,550
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

84
00:06:04,660 --> 00:06:06,560
♪ আমি আপনার প্রতি সেকেন্ড মিস করি ♪

85
00:06:06,070 --> 00:06:07,120
আপনি যদি সঠিক হন,

86
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
আমি আপনাকে একটি উত্তর লিখব.

87
00:06:09,540 --> 00:06:10,410
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

88
00:06:10,460 --> 00:06:11,720
♪ আমি তোমার আলিঙ্গন মিস করি ♪

89
00:06:11,820 --> 00:06:13,310
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,830
♪ আমি তোমার ঠোঁটের কোণ মিস করি ♪

91
00:06:14,940 --> 00:06:16,510
♪ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♪

92
00:06:16,120 --> 00:06:17,070
শীতের শুরু থেকেই,

93
00:06:16,580 --> 00:06:18,410
♪ আমি আপনার প্রতি সেকেন্ড মিস করি ♪

94
00:06:17,920 --> 00:06:20,320
বেইচেং অনেক তুষারপাতের সম্মুখীন হয়েছিল।

95
00:06:21,160 --> 00:06:22,430
কিন্তু আমার কাছে,

96
00:06:21,440 --> 00:06:23,250
♪ আমাদের হৃদয় কাছাকাছি ♪

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,050
কিন্তু আমাদের দূরত্ব বাড়ছে ♪

98
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
এই বছরের প্রথম তুষার ছিল.

99
00:06:27,010 --> 00:06:28,860
♪ চুপচাপ আপনার উত্তরের অপেক্ষায় ♪

100
00:06:29,960 --> 00:06:31,990
♪ আমি উন্মত্তভাবে ভয় লুকিয়ে রাখি
আমার হৃদয়ে ♪

101
00:06:33,300 --> 00:06:34,870
♪ আমি স্বীকার করতে পারি না ♪

102
00:06:34,970 --> 00:06:37,840
♪ আমার হৃদয়ে তিক্ততা ♪

103
00:06:38,870 --> 00:06:41,740
♪ যতদিন তুমি সুখে বেঁচে থাকবে ♪

104
00:06:46,390 --> 00:06:48,050
♪ আমি পড়ে যেতে সাহায্য করতে পারি না ♪

105
00:06:49,360 --> 00:06:51,190
♪ এটা একটা আকস্মিক ঘূর্ণি ♪

106
00:06:52,159 --> 00:06:54,409
♪ তুমি জানো না আমি এখানে এসেছি ♪

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
♪ অপেক্ষা করছি ♪

108
00:06:56,630 --> 00:06:57,159
সম্পন্ন

109
00:06:58,950 --> 00:06:59,550
ধন্যবাদ

110
00:07:05,870 --> 00:07:06,560
তুমি...

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,830
আমাকে চিনলেন কিভাবে?

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,680
আপনার তিল খুব বিশেষ.

113
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
কিচিরমিচির ফড়িং

114
00:07:30,680 --> 00:07:32,340
প্রাণবন্ত লাফিয়ে বসন্ত।

115
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

116
00:07:33,800 --> 00:07:35,070
এটা আমাকে তাই চিন্তিত.

117
00:07:43,830 --> 00:07:45,490
যেহেতু তুমিও আমাকে দেখতে চাও,

118
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
তুমি উত্তর দাওনি কেন?

119
00:07:47,430 --> 00:07:48,270
আর তুমি কেন

120
00:07:48,480 --> 00:07:49,510
এখানে বেইচেং?

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,950
বেইচেং এসেছি

122
00:07:55,360 --> 00:07:56,750
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

123
00:07:57,630 --> 00:07:58,960
তোমাকে খোঁজার সময় আমার ছিল না।

124
00:08:00,870 --> 00:08:01,920
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

125
00:08:14,510 --> 00:08:16,160
আমি একটি ফিতা চাই.

126
00:08:19,630 --> 00:08:20,190
ঠিক আছে।

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,530
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

128
00:08:30,120 --> 00:08:31,950
যেহেতু সে বিস্তারিত বলতে চায়নি,

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
আমি আর জিজ্ঞেস করলাম না।

130
00:08:53,320 --> 00:08:54,670
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

131
00:08:54,670 --> 00:08:56,000
আমাকে রাতের খাবার খাওয়াতে দাও।

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
শুধু এই?

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,510
অবশ্যই খেতে হবে
শীতকালে ভাজা মিষ্টি আলু।

134
00:08:59,510 --> 00:09:00,030
চেষ্টা করে দেখুন।

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,270
এটা খুব মিষ্টি.

136
00:09:01,270 --> 00:09:01,790
এখানে।

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
আপনার বাড়ির সাথে আমার বেশ মিল রয়েছে।

138
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
আমার সংসার বড় হতো
অনেক জেন্টিয়ান ফুল।

139
00:09:24,030 --> 00:09:24,960
এটা মহান হবে

140
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
আপনি যদি আপনার উঠোনে কিছু রোপণ করতে পারেন।

141
00:09:30,270 --> 00:09:31,200
যখন তারা প্রস্ফুটিত হয়,

142
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
আমি আপনাকে মহান ভিউ আচরণ করব.

143
00:09:35,790 --> 00:09:36,910
আমি ফুল লাগাই,

144
00:09:36,910 --> 00:09:38,440
এবং আপনি আমার সাথে আচরণ করেন?

145
00:09:38,790 --> 00:09:40,390
আপনি কত উদার.

146
00:09:41,440 --> 00:09:43,670
জেন্টিয়ান ফুল শুধুমাত্র মালভূমিতে জন্মে।

147
00:09:43,670 --> 00:09:45,200
আমার মা অনেক পরিশ্রম করেছেন

148
00:09:45,200 --> 00:09:46,660
নানচেং-এ তাদের বেড়ে উঠছে।

149
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
এটা কি যথেষ্ট নয়
আমি তোমাকে তাদের বাড়াতে শেখানোর জন্য?

150
00:09:50,080 --> 00:09:50,840
ফাইন।

151
00:09:51,080 --> 00:09:52,280
এটা আপনি খুব দয়ালু.

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,280
তোমার অতীতের চিঠিতে,

153
00:09:55,320 --> 00:09:57,380
তুমি বলেছিলে তুমি নাচ শিখতে চাও।

154
00:09:59,240 --> 00:10:00,150
বিনিময়ে,

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,710
তুমি আমাকে শেখাও কিভাবে ফুল জন্মাতে হয়,

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,810
এবং আমি তোমাকে ট্যাঙ্গো নাচতে শেখাব।

157
00:10:15,270 --> 00:10:17,120
চিঠি আদান-প্রদানের দেড় বছর পর,

158
00:10:17,120 --> 00:10:18,980
আমি অবশেষে আজ তার সাথে দেখা করলাম।

159
00:10:19,750 --> 00:10:21,950
সত্যি, কেউ কেউ সারাজীবন অপরিচিত থেকে যায়,

160
00:10:22,270 --> 00:10:25,070
অন্যদের মত যখন
প্রথম দর্শনে পুরানো বন্ধু।

161
00:10:40,200 --> 00:10:49,320
[দুই মাস পর]

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,750
আজ রাতে আমার অপারেশন আছে।

163
00:10:47,750 --> 00:10:48,550
ফিরে এলে,

164
00:10:48,550 --> 00:10:50,120
আমি আবার তোমার ড্রেসিং পরিবর্তন করব।

165
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
আমি সুস্থ হয়েছি।

166
00:10:52,320 --> 00:10:53,450
তুষার থেমে গেলে,

167
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
আমি আমার পথে থাকব।

168
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
কিন্তু আমরা এখনও

169
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
একটি নাচ বাকি আছে.

170
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

171
00:11:06,670 --> 00:11:08,870
আমার আঘাতের চিকিৎসার জন্য ধন্যবাদ.

172
00:11:14,550 --> 00:11:15,360
আপনার চিকিৎসা করা হচ্ছে

173
00:11:16,150 --> 00:11:17,600
ডাক্তার হিসেবে আমার কর্তব্য।

174
00:11:20,960 --> 00:11:22,090
তুমি যাও বা না যাও

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,030
আপনার পছন্দ

176
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
যে আমি সত্যিই বলতে চেয়েছিলেন কি ছিল না.

177
00:11:35,510 --> 00:11:36,670
কিন্তু আমি কে ছিলাম

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
তাকে থাকতে বলতে?

179
00:12:23,750 --> 00:12:24,360
যত্ন নিন।

180
00:12:40,960 --> 00:12:41,820
শুনেছেন?

181
00:12:42,000 --> 00:12:43,750
পুরো বেইচেং
আজ রাতে একটি কালো আউট আছে যাচ্ছে.

182
00:12:43,750 --> 00:12:45,870
তারা জানান, মারামারি হয়েছে
বেইচেং পাওয়ার সাপ্লাই প্ল্যান্টে।

183
00:12:45,870 --> 00:12:48,000
কেমন একটা অস্থিরতা আর অনিশ্চয়তার সময়।

184
00:12:59,630 --> 00:13:00,960
কেন একটি কালো আউট আছে?

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,030
যা বাকি আছে তা সেলাই করা।

186
00:13:02,030 --> 00:13:03,960
কিন্তু আমরা কিছুই স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

187
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
যান এবং একটি দেখুন.

188
00:13:05,910 --> 00:13:06,720
মুরং ড.

189
00:13:06,960 --> 00:13:07,750
আমরা এখানে আছি.

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,630
আমরা শুনলাম আজ আপনার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

191
00:13:10,630 --> 00:13:12,320
আমরা ভয় পেয়েছিলাম
কালো আউট জিনিস বাধা হবে.

192
00:13:12,320 --> 00:13:14,180
আপনি প্রায়ই আমাদের অসুস্থতা চিকিত্সা.

193
00:13:14,270 --> 00:13:15,800
এখন আমাদের সময় তোমাকে শোধ করার।

194
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
- আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।
-আপনি কিভাবে জানলেন আমার অস্ত্রোপচার হয়েছে?

195
00:13:19,630 --> 00:13:21,550
মিস রেন প্রতিটি দরজায় কড়া নাড়লেন

196
00:13:21,630 --> 00:13:22,320
এবং আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের জিজ্ঞাসা.

197
00:13:22,320 --> 00:13:23,440
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

198
00:13:23,630 --> 00:13:24,670
মিস রেন আমাদের আসতে বললেন।

199
00:13:24,670 --> 00:13:25,530
আমরা সবাই এখানে আছি।

200
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
ধন্যবাদ

201
00:13:26,670 --> 00:13:28,400
আমি আগে অস্ত্রোপচার শেষ করব।

202
00:13:31,150 --> 00:13:31,790
সুসু !

203
00:13:36,270 --> 00:13:36,870
সুসু !

204
00:13:47,030 --> 00:13:47,600
সুসু !

205
00:13:51,750 --> 00:13:52,360
আমি দুঃখিত

206
00:13:58,870 --> 00:13:59,670
সুসু !

207
00:14:03,910 --> 00:14:04,720
সুসু !

208
00:14:10,550 --> 00:14:11,200
সুসু !

209
00:14:14,000 --> 00:14:14,750
সুসু !

210
00:15:09,030 --> 00:15:10,160
শক্তি ফিরে এসেছে।

211
00:15:10,690 --> 00:15:11,790
লাইট আবার জ্বলেছে।

212
00:15:11,790 --> 00:15:13,050
লাইট আবার জ্বলেছে।

213
00:15:13,440 --> 00:15:13,910
চলুন।

214
00:15:13,910 --> 00:15:14,710
চল বাসায় যাই।

215
00:15:14,870 --> 00:15:16,670
আমি চুলায় খাবার গরম করে রেখেছিলাম।

216
00:15:22,270 --> 00:15:23,000
সুসু !

217
00:15:43,240 --> 00:15:44,000
সুসু !

218
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
অস্ত্রোপচার কি ভালো হয়েছে?

219
00:16:01,790 --> 00:16:03,360
আজ অপারেশন খুব ভালো হয়েছে.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,270
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,910
আপনি যাদের পাঠিয়েছেন তারা সবাই মোমবাতি নিয়ে এসেছেন।

222
00:16:05,910 --> 00:16:07,510
যখন মোমবাতির আলো
অপারেটিং টেবিল জ্বালালো,

223
00:16:07,510 --> 00:16:08,200
এটা অনুভূত

224
00:16:08,670 --> 00:16:10,000
তুমি আমাকে বলেছিলে

225
00:16:10,030 --> 00:16:11,830
একজন ভাল ডাক্তার হওয়ার মূল্য ছিল।

226
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
যাইহোক,

227
00:16:19,360 --> 00:16:19,960
এখানে

228
00:16:23,670 --> 00:16:24,630
জেন্টিয়ান ফুল?

229
00:16:25,720 --> 00:16:26,320
হ্যাঁ।

230
00:16:27,910 --> 00:16:29,040
আমার একজন বন্ধু আমাকে সাহায্য করেছিল

231
00:16:29,270 --> 00:16:30,960
দীর্ঘ সময়ের জন্য উচ্চভূমি অনুসন্ধান করুন

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,750
অবশেষে এই এক খুঁজে আগে.

233
00:16:32,750 --> 00:16:34,840
আমি দিনের বেলা এটা তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম.

234
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
কিন্তু আজ সকালে,

235
00:16:35,840 --> 00:16:36,790
আমার মন খারাপ হয়ে গেল

236
00:16:37,910 --> 00:16:39,170
যে আপনি চলে যাচ্ছিলেন।

237
00:16:40,720 --> 00:16:41,630
আমি ভাবলাম,

238
00:16:42,240 --> 00:16:43,550
তুমি যদি সত্যিই চলে যাও,

239
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
আমি তোমাকে বাধা দিতাম না।

240
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
আমি সহজভাবে চাই

241
00:16:49,200 --> 00:16:50,460
এই গাছটি ফেলে দাও।

242
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
যদি না চাও,

243
00:16:53,480 --> 00:16:54,610
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।

244
00:16:58,870 --> 00:16:59,600
সুসু !

245
00:17:08,480 --> 00:17:10,540
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি না।

246
00:17:11,680 --> 00:17:12,740
আমার মত একজন মানুষ...

247
00:17:14,750 --> 00:17:16,950
যাইহোক ভাল কিছু প্রাপ্য না.

248
00:17:17,069 --> 00:17:17,930
সেটাও জানি

249
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
কিছুই নেই

250
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
আমাদের রাখতে হবে

251
00:17:21,589 --> 00:17:22,550
এই পৃথিবীতে

252
00:17:23,790 --> 00:17:24,750
কিন্তু এবার,

253
00:17:25,829 --> 00:17:27,030
আমি চেষ্টা করতে চাই

254
00:17:45,030 --> 00:17:45,750
আমি দুঃখিত

255
00:17:49,070 --> 00:17:50,960
আমি কিছু করতে হবে.

256
00:17:52,830 --> 00:17:53,790
তাই...

257
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
আমি জানি আপনি কিছু করতে চান.

258
00:17:58,310 --> 00:17:59,840
তুমি যদি আমাকে বলতে না চাও,

259
00:18:00,920 --> 00:18:01,750
আমি জিজ্ঞাসা করব না।

260
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
কিন্তু তার আগে,

261
00:18:08,720 --> 00:18:09,580
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে পারবে?

262
00:18:12,830 --> 00:18:14,750
এমনকি আপনার সময়ের এক সেকেন্ড?

263
00:18:17,920 --> 00:18:19,320
এক সেকেন্ডের জন্য আমার মত.

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,270
তুষার থেমে গেলে,

265
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
আমি আমার পথে থাকা উচিত.

266
00:18:59,260 --> 00:19:00,770
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

267
00:19:01,800 --> 00:19:03,490
♪ যেদিন থেকে আমি ভেবেছিলাম ♪

268
00:19:03,610 --> 00:19:06,430
♪ আমি তোমাকে ভুলতে সফল হয়েছি ♪

269
00:19:08,630 --> 00:19:09,810
♪ অতীতের মুখোমুখি ♪

270
00:19:09,950 --> 00:19:12,360
♪ ভিতরে আপনার সাথে ♪

271
00:19:12,440 --> 00:19:14,230
♪ আমার সংকল্প ভেঙ্গে যায় ♪

272
00:19:14,340 --> 00:19:16,470
♪ অবিলম্বে ♪

273
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
♪ আমি দৌড়াচ্ছি ♪

274
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

275
00:19:22,120 --> 00:19:24,100
♪ যতই গসিপ থাকুক না কেন ♪

276
00:19:24,220 --> 00:19:26,190
♪ আমার সাহস আছে ♪

277
00:19:26,290 --> 00:19:31,730
♪ আমি জানি তুমি দূরে নেই ♪

278
00:19:33,560 --> 00:19:35,260
♪ তোমাকে গভীরভাবে ভালোবেসেছি ♪

279
00:19:35,440 --> 00:19:38,570
♪ আমার নেওয়া সেরা সিদ্ধান্ত ছিল ♪৷

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
মুরং কিংগি,

281
00:19:45,070 --> 00:19:47,720
আমাকে ক্ষমা কর
এইভাবে আপনার সাথে আবার দেখা করার জন্য।

282
00:19:50,550 --> 00:19:52,350
কিন্তু আমাকে কিছু করতে হবে।

283
00:19:53,110 --> 00:19:54,750
আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না।

284
00:20:06,550 --> 00:20:07,680
রেন সুসু।

285
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
লুকানো বন্ধ করুন।

286
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

287
00:20:12,790 --> 00:20:14,440
দিনরাত তোমার কথা ভাবি।

288
00:20:15,510 --> 00:20:17,350
আমি আপনার চামড়া চাই

289
00:20:17,790 --> 00:20:19,240
এবং আপনার হাড় ভেঙ্গে.

290
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
আমাকে ছেড়ে দাও!

291
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
আপনার প্রিয় জেন্টিয়ান ফুল।

292
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
তোমার কি এখনো মনে আছে?

293
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
কি জেন্টিয়ান ফুল?

294
00:20:32,350 --> 00:20:33,810
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

295
00:20:39,640 --> 00:20:40,720
3 বছর হয়ে গেল।

296
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
তুমি মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছ

297
00:20:43,550 --> 00:20:45,610
শুধু আমার ভাইয়ের উপর আপনার দৃষ্টি স্থাপন করার জন্য?

298
00:20:49,420 --> 00:20:52,140
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

299
00:20:53,160 --> 00:20:55,610
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

300
00:20:56,750 --> 00:20:59,410
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

301
00:20:59,540 --> 00:21:02,810
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

302
00:21:04,000 --> 00:21:06,540
♪ আমার চোখের সামনে বেদনা এবং আনন্দ ঝাপসা

303
00:21:06,400 --> 00:21:07,510
আমি যে মনে আছে

304
00:21:07,540 --> 00:21:10,550
♪ ভাগ্য তার অন্তহীন চক্র পুনরায় খেলতে থাকে ♪

305
00:21:10,270 --> 00:21:11,640
আমাদের প্রথম চুম্বন

306
00:21:10,580 --> 00:21:16,120
♪ যে প্রেম মরতে অস্বীকার করেছিল ♪

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,380
ঠিক এই মত স্বাদ.

308
00:21:17,880 --> 00:21:22,580
♪ ইতিমধ্যে আমাদের উভয় গ্রাস করেছে ♪

309
00:21:20,880 --> 00:21:22,410
আজ যা ঘটেছে তার সম্পর্কে,

310
00:21:22,480 --> 00:21:24,410
আমি এটা আপনার মাতাল ভুল হিসাবে গ্রহণ করব.

311
00:21:24,830 --> 00:21:26,830
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি থেকে দূরে পেতে পারেন?

312
00:21:27,680 --> 00:21:29,070
রেন সুসু, শোন।

313
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
আমি তোমাকে তোমার আসল পরিচয় জানাবো

314
00:21:33,110 --> 00:21:34,350
সবার সামনে

315
00:21:34,590 --> 00:21:35,790
এবং মূল্য পরিশোধ করুন।

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,510
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

317
00:22:09,510 --> 00:22:10,350
কেন আপনি পরিদর্শন করছেন

318
00:22:10,350 --> 00:22:12,640
জেন্টিয়ান ফুলের ক্ষেত্র
মাঝ রাতে?

319
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
আমরা আমাদের সময় নেব

320
00:22:13,830 --> 00:22:15,200
মিস রেনের বিষয়টি তদন্ত করছে।

321
00:22:15,200 --> 00:22:18,060
আপনি আপনার আবেগ হতে দেওয়া উচিত নয়
আপনি ভাল পেতে.

322
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
রেন সুসু।

323
00:22:44,510 --> 00:22:46,550
আপনি কি ঠিক তখন আমাকে ব্যবহার করেছিলেন?

324
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
তুমি কি তোমার মৃত্যুকে জাল করেছ

325
00:22:49,160 --> 00:22:50,440
শুধু আমাকে পরিত্রাণ পেতে?

326
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
ঠিক কি ঘটেছে

327
00:22:52,550 --> 00:22:54,110
3 বছর আগে?

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
সুসু।

329
00:23:23,550 --> 00:23:25,000
আমার পরিবারের বন্ধু, হুও পরিবার,

330
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
বেইচেং-এ একটি ভোজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,350
আমার ভাই আমাকে এতে অংশ নিতে বললেন
তার পরিবর্তে

332
00:23:29,350 --> 00:23:30,240
আমার সাথে এসো।

333
00:23:49,480 --> 00:23:51,010
এই ধরনের অনুষ্ঠান পছন্দ করেন না?

334
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
মাস্টার হুও

335
00:23:54,680 --> 00:23:55,790
তাদের মাস্টার?

336
00:23:56,110 --> 00:23:56,640
হ্যাঁ।

337
00:24:00,510 --> 00:24:01,750
তিনি কি সাধারণত

338
00:24:01,750 --> 00:24:02,920
এখানে বাস?

339
00:24:03,720 --> 00:24:04,310
হ্যাঁ।

340
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
ইউ এস্টেট

341
00:24:05,960 --> 00:24:08,790
হুও পরিবারের ভিত্তি
বেইচেং-এ চেম্বার অফ কমার্স।

342
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
এটা বিবেচনা করা যেতে পারে

343
00:24:09,790 --> 00:24:11,450
হুও মিংজির ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

344
00:24:13,590 --> 00:24:14,960
এগিয়ে যান এবং আপনার জিনিস.

345
00:24:14,960 --> 00:24:16,820
আমি বাগানে হাঁটতে চাই।

346
00:24:17,680 --> 00:24:18,200
ঠিক আছে।

347
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
আমি তোমাকে পরে বাগানে নিয়ে যাব।

348
00:24:20,510 --> 00:24:21,840
আমরা একসাথে বাড়ি যাব।

349
00:24:45,160 --> 00:24:47,200
মাস্টার হুও মারা গেছেন! সাহায্য!

350
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
হুও মিংসি?

351
00:24:50,680 --> 00:24:51,640
কি হয়েছে?

352
00:24:52,830 --> 00:24:53,750
সুসু কোথায়?

353
00:25:15,350 --> 00:25:17,920
তুমি সেই মহিলাকে নিয়ে এসেছ
ইউ এস্টেটে, তাই না?

354
00:25:17,920 --> 00:25:19,550
এখন সে হারিয়ে গেছে,

355
00:25:20,350 --> 00:25:22,080
এবং আপনি অপরাধের দৃশ্যে ছিলেন।

356
00:25:22,510 --> 00:25:23,550
আর কি বলার আছে?

357
00:25:23,550 --> 00:25:24,440
আমি তাকে হত্যা করিনি।

358
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
তাহলে পালিয়ে গেলে কেন?

359
00:25:27,480 --> 00:25:28,720
তুমি কি দোষী?

360
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
আমি শুধু তাকে খুঁজে পেতে চাই.

361
00:25:32,680 --> 00:25:33,790
মুরং কিংগি।

362
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
আমি আপনাকে 3 দিন সময় দেব।

363
00:25:36,200 --> 00:25:38,860
তোমার কিছু করার আছে
যাইহোক সেই মহিলার সাথে।

364
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
তাকে খুঁজে না পেলে,

365
00:25:40,750 --> 00:25:41,680
আপনি ধ্বংসপ্রাপ্ত

366
00:25:44,200 --> 00:25:44,920
সুসু !

367
00:25:46,000 --> 00:25:46,680
সুসু !

368
00:25:51,240 --> 00:25:51,920
সুসু !

369
00:26:06,510 --> 00:26:06,750
[আজ বন্ধ]

370
00:26:08,910 --> 00:26:10,650
[ফার্মেসি]

371
00:26:12,830 --> 00:26:13,780
[তুমি]

372
00:26:13,680 --> 00:26:15,240
আমি নানচেং এর আর্ট একাডেমীকে জিজ্ঞাসা করেছি।

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,230
ছিল না

374
00:26:16,230 --> 00:26:17,680
সেখানে রেন সুসু নামে এক ছাত্র।

375
00:26:17,680 --> 00:26:18,880
আমরা অনুসন্ধান করেছি
পূর্ব ও পশ্চিম উভয় জেলা।

376
00:26:18,880 --> 00:26:20,160
মিস রেনের কোন চিহ্ন নেই।

377
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
মুরং ড.

378
00:26:21,160 --> 00:26:22,640
হুও পরিবার তা জোর দিয়েছিল

379
00:26:22,640 --> 00:26:24,160
হুও মিংজির মৃত্যু আপনার সাথে সম্পর্কিত।

380
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
আপনার উচিত...

381
00:26:26,160 --> 00:26:28,020
আমাকে কি করতে হবে তা শেখাতে আপনার কি দরকার?

382
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
খুঁজতে থাকুন।

383
00:26:46,110 --> 00:26:47,200
তাকে খুঁজুন

384
00:26:48,200 --> 00:26:49,510
যাই হোক না কেন

385
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

386
00:26:55,630 --> 00:26:56,740
[জিউজিইকো স্ট্রিট, পূর্ব জেলা,
বেইচেং]

387
00:26:56,760 --> 00:26:58,100
[প্রতি: মিঃ দুহুও, নং ২৭ লিউলি হুটং]

388
00:27:03,070 --> 00:27:03,720
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

389
00:27:03,720 --> 00:27:04,550
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

390
00:27:04,550 --> 00:27:06,080
আমরা মিস রেন সম্পর্কে খবর আছে.

391
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
সুসু !

392
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

393
00:28:58,830 --> 00:28:59,510
সুসু।

394
00:29:02,480 --> 00:29:02,880
তাড়াতাড়ি!

395
00:29:03,110 --> 00:29:03,970
এখান থেকে চলে যাও।

396
00:29:04,480 --> 00:29:05,110
সুসু।

397
00:29:07,200 --> 00:29:08,260
যেদিন তুমি চলে গেলে,

398
00:29:08,400 --> 00:29:09,600
ফুল ফুটেছে।

399
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
তুমি আমাকে বলোনি?

400
00:29:11,880 --> 00:29:13,540
তুমি কি আমাকে দেখতে পাবে?

401
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
যেহেতু আমরা প্রথম দেখা করেছি,

402
00:29:47,880 --> 00:29:50,140
আমি হুও পরিবারে লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিলাম।

403
00:29:50,510 --> 00:29:53,170
পরে জানলাম তুমি খুব কাছের
হুও পরিবারের সাথে,

404
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
তাই আমি আপনার সুবিধা নিলাম।

405
00:30:04,790 --> 00:30:05,960
আপনি এটা পেতে না?

406
00:30:12,960 --> 00:30:13,790
কেন?

407
00:30:14,750 --> 00:30:16,590
প্রতিটি গাড়ি সাবধানে অনুসন্ধান করুন।

408
00:30:16,590 --> 00:30:18,200
শুধু এই গাড়িগুলো বাকি আছে।

409
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
সে অবশ্যই এখানে থাকবে।

410
00:30:29,340 --> 00:30:30,390
হারিয়ে যান!

411
00:30:31,580 --> 00:30:32,840
বুঝতে পারছ না?

412
00:30:36,060 --> 00:30:37,150
আমি আপনার কাছাকাছি

413
00:30:37,780 --> 00:30:39,300
শুধুমাত্র তোমাকে ব্যবহার করার জন্য।

414
00:30:40,300 --> 00:30:41,150
আপনি কি মনে করেন

415
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করেছি?

416
00:30:50,950 --> 00:30:52,100
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

417
00:30:58,950 --> 00:30:59,580
ফাইন।

418
00:31:02,230 --> 00:31:03,390
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

419
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
আমি তোমাকে সাহায্য করতাম

420
00:31:05,580 --> 00:31:07,310
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন তার সাথে।

421
00:31:28,060 --> 00:31:29,860
আমার কাছে এখন মাত্র ১টি প্রশ্ন আছে।

422
00:31:33,260 --> 00:31:34,340
এই মুহূর্তে,

423
00:31:38,230 --> 00:31:39,430
এই সেকেন্ডে,

424
00:31:48,150 --> 00:31:49,500
তুমি আমাকে পছন্দ কর,

425
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
ঠিক?

426
00:32:07,950 --> 00:32:08,540
সুসু।

427
00:32:08,740 --> 00:32:09,800
আপনি কি করছেন?

428
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
শুধু যে ভান

429
00:32:14,430 --> 00:32:15,780
তুমি আমাকে কখনো চিননি।

430
00:32:17,230 --> 00:32:18,200
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

431
00:32:18,490 --> 00:32:19,830
যে মহিলা এখানে!

432
00:32:47,780 --> 00:32:49,150
সুসু !

433
00:32:50,230 --> 00:32:51,120
সুসু !

434
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
সুসু !

435
00:32:55,340 --> 00:32:56,870
সুসু !

436
00:33:24,410 --> 00:33:26,010
♪ যত বেশি আবেগী ♪

437
00:33:26,130 --> 00:33:28,220
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

438
00:33:31,170 --> 00:33:32,700
♪ যত বেশি বরফ ♪

439
00:33:32,720 --> 00:33:35,030
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

440
00:33:37,140 --> 00:33:39,210
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

441
00:33:40,220 --> 00:33:42,360
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

442
00:33:43,660 --> 00:33:47,350
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

443
00:33:51,360 --> 00:33:52,790
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

444
00:33:52,830 --> 00:33:54,880
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

445
00:33:58,020 --> 00:33:59,110
রেন সুসু।

446
00:33:58,150 --> 00:33:59,200
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

447
00:33:59,310 --> 00:34:01,590
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

448
00:34:00,060 --> 00:34:01,150
তিন বছর আগে,

449
00:34:02,470 --> 00:34:04,300
নিজের চোখে তোমাকে মরতে দেখেছি।

450
00:34:04,010 --> 00:34:06,120
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

451
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

452
00:34:06,500 --> 00:34:08,190
কিন্তু তুমি ফিরে এলে।

453
00:34:10,330 --> 00:34:12,530
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

454
00:34:11,260 --> 00:34:12,710
যেহেতু তুমি মরেনি,

455
00:34:12,620 --> 00:34:15,270
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

456
00:34:15,570 --> 00:34:17,429
আমার আর এটা রাখার দরকার নেই।

457
00:34:17,730 --> 00:34:18,909
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

458
00:34:18,989 --> 00:34:20,900
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,810
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

460
00:34:23,900 --> 00:34:25,380
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

461
00:34:25,520 --> 00:34:27,400
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

462
00:34:27,610 --> 00:34:31,670
[এই ফুটেজটি একটি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট
এবং একটি বাস্তব শট নয়]

463
00:34:28,520 --> 00:34:30,070
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

464
00:34:30,150 --> 00:34:30,860
তরুণ মাস্টার,

465
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
♪ ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত ♪

466
00:34:31,820 --> 00:34:33,480
এই ফুলের ক্ষেত তোমাকে নিয়ে গেছে

467
00:34:33,760 --> 00:34:36,159
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

468
00:34:33,940 --> 00:34:35,710
এত সময়, শক্তি,

469
00:34:35,710 --> 00:34:36,670
এবং প্রচেষ্টা।

470
00:34:37,520 --> 00:34:40,250
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

471
00:34:37,710 --> 00:34:39,150
এটা আছে যেমন একটি দুঃখজনক

472
00:34:39,710 --> 00:34:40,820
সব পুড়ে যায়

473
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

474
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
এই ফুল

475
00:34:43,040 --> 00:34:44,010
♪ আমরা ♪

476
00:34:44,900 --> 00:34:46,590
মৃতদের জন্য বোঝানো হয়েছিল, যাইহোক।

477
00:34:45,370 --> 00:34:47,070
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

478
00:34:48,230 --> 00:34:50,449
♪ চিরকাল ♪

479
00:34:52,030 --> 00:34:52,830
তরুণ মাস্টার।

480
00:34:53,340 --> 00:34:54,270
আমার সমবেদনা।

481
00:34:55,070 --> 00:34:55,860
সেই ব্যক্তি

482
00:34:56,150 --> 00:34:58,010
স্বর্গ থেকে আপনাকে অবশ্যই দেখছে।

483
00:35:04,100 --> 00:35:06,950
♪ অশ্রু ঝরে যাক,
রক্ত ঝরে যাক ♪

484
00:35:07,080 --> 00:35:09,610
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

485
00:35:08,820 --> 00:35:10,190
সে স্বর্গে থাকবে না।

486
00:35:10,560 --> 00:35:13,320
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

487
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
তার মত কেউ

488
00:35:13,470 --> 00:35:15,810
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

489
00:35:13,670 --> 00:35:15,030
হয় জাহান্নামে,

490
00:35:16,060 --> 00:35:17,110
♪ আমরা ♪

491
00:35:16,710 --> 00:35:17,420
বা...

492
00:35:18,840 --> 00:35:20,380
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

493
00:35:21,560 --> 00:35:25,510
♪ চিরকাল ♪

494
00:35:22,380 --> 00:35:23,420
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

495
00:35:25,150 --> 00:35:26,380
যেহেতু সে ফিরে এসেছে,

496
00:35:28,630 --> 00:35:29,860
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব

497
00:35:30,590 --> 00:35:31,700
আমি নিজেই একটি ব্যাখ্যার জন্য।